DJスネイクによるメガコラボ曲 “Taki Taki” がYouTubeで10億再生突破

2018年9月にリリースされた、DJスネイクによる話題作「Taki Taki」。

セレーナ・ゴメス、カーディ・B、オスナといった豪華ゲストを招いたコラボ曲のミュージック・ビデオがYouTubeで10億再生を突破しました！

陽気なラテングルーヴに合わせて4人が火山をバックにダンスするMVの勢いはまだまだ止まらなそうですね。



でもこの曲、ちょっと問題となっていたのをご存知でしょうか？

スペイン語で歌われている歌詞のなかで“Booty explota como Nagasaki”とワードがあり、日本語に翻訳すると「長崎のように爆発する尻」という意味に。

“原爆の被害について軽視している”との問題発覚後、歌詞は「ナガサキ」から「サキサキ」に変更されています。


Text by EDM MAXX編集部（Steve Naoki）